Language – Portuguese
Bem-vindo à MAGNIFICENT Mile®
Brilhante como uma joia na coroa de Chicago, a Magnificent Mile® fica no centro de tudo que faz da cidade um destino internacional. É um dos dez melhores destinos do mundo para se hospedar, jantar e vender. Uma experiência maravilhosa para seus sentidos limitada apenas por sua imaginação e pelo tamanho de sua sacola de compras. Três importantes shopping centers em torres que apontam de um bairro repleto de lojas de varejo, lojas badaladas e populares, uma verdadeira glória! As ruas são arborizadas e exibem prédios com arquiteturas extraordinárias. Os visitantes podem observar as lindas paisagens da cidade e do lago Michigan, desde edifícios imponentes a praias ensolaradas, o lindo calçadão, excelentes pratos de cozinhas internacionais, spas revitalizantes e mais de 60 hotéis de primeira linha.
Conheça os 10 principais motivos para você não perder a chance de se hospedar na Magnificent Mile neste ano, no próximo ano e em todos os outros anos!
1) Experimentar. A Magnificent Mile recebe eventos grandes projetados para cada estação, variados e impressionantes. A primavera resplandece com a maior exibição de tulipas em Chicago, que se balançam por toda a avenida. O verão ferve com atividades gratuitas ao ar livre, jantares em locais abertos em toda esquina e o tão esperado In-Fashion: O festival de compras da Magnificent Mile apresentado pela MasterCard, o primeiro festival de compras dos Estados Unidos. As férias apresentam seus encantos quando um milhão de pessoas aparecem na Magnificent Mile para se juntar ao Mickey Mouse, à Minnie Mouse e a seus amigos da Disney para acender mais de um milhão de luzes em 200 árvores para oficializar o início das férias durante o festival de luzes da Magnificent Mile apresentado pelo BMO Harris Bank. Visit our Seasonal Events page (Visite a página de eventos sazonais).
2) Comprar. Das principais butiques de moda às lojas mais badaladas, a Michigan Avenue está repleta dos sonhos de compras de todos os consumidores. Quer você esteja atrás do “pretinho básico”, das últimas tendências da moda ou de um novo aparelho eletrônico, as lojas da Magnificent Mile oferecem tudo o que seu closet e sua casa desejam. Três shopping centers em torres abrigam um bairro repleto de lojas de varejo, lojas exclusivas e populares, uma verdadeira glória! Faça suas compras na Magnificent Mile e adquira acessórios impressionantes. Visit our Shopping page (Visite nossa página de compras).
3) Jantar. A Magnificent Mile possui alguns dos melhores restaurantes de Chicago. Saboreie um menu de sabores de todo o mundo. Saboreie a deliciosa cozinha francesa uma noite e em outra deixe-se levar pelas mundialmente famosas pizzas de Chicago. Faça um lanche rápido ou saboreie um delicioso café da manhã. Seu paladar sempre será satisfeito e você sempre sairá de barriga cheia. Visit our Dining and Nightlife page (Visite a página de jantares e vida noturna).
4) Hospedar-se. Da elegância contemporânea ao charmoso estilo antigo europeu, os hotéis de primeira classe da Michigan Avenue estão prontos para proporcionar-lhe o maior prazer possível. Quer você fique em uma suíte com vista para a encantadora paisagem de Chicago, ou em um dormitório pequeno e aconchegante nas casas históricas da cidade, você terá o melhor do centro de Chicago ao hospedar-se em um dos mais de 60 hotéis.Visit our Hotels page (Visite a página de hotéis).
5) Brincar. Passe um dia brincando na areia com a alta paisagem de Chicago de um lado e o lago de água fresca e azul infinito de outro. As margens arenosas da Oak Street Beach, que percorre o segundo maior lago da América do Norte, o Lago Michigan, está sempre cheia de frequentadores tomando sol, nadando, andando de iate, canoas, velas e um infinito de ciclistas, corredores e patinadores por toda a extensão de quase 29 km.
6) Desfrutar o verde. Encontre um alívio da agitação do dia a dia em um dos inúmeros espaços verdes da vizinhança, incluindo o Seneca Park, o Water Tower Park, o Lakeshore Park, o Olive Park e outros. Faça uma trilha guiada pelas mais de 52 alamedas arborizadas exclusivas da Magnificent Mile. Se preferir o azul ao verde, explore a mais nova área de recreação aquática de Chicago, o Chicago Riverwalk. Tome sorvete, passeie pelo rio, visite adegas, alugue bicicletas, vá a restaurantes e outros. View a map of the district and its green spaces (Veja um mapa do distrito e seus espaços verdes).
7) Ver. Como você quer ver a Magnificent Mile hoje? Veja a avenida de uma altura de mais de 300 metros com inúmeras vistas panorâmicas; pegue um ônibus de dois andares e passeie pela cidade aprendendo sobre fatos interessantes e esquisitos sobre Chicago; descubra como caminhar pode ser divertido com uma viagem envolvendo arquitetura e chocolate. Visit our Tours page (Visite a página de passeios).
8) Entreter-se. A Magnificent Mile representa o que há de mais divertido e estimulante em Chicago. Assista a um espetáculo da Broadway, admire obras em um museu, navegue pelo lago de Chicago ou dance a noite toda. A Magnificent Mile sabe brincar e as possibilidades são infinitas. Visit our Attractions page (Visite a página de cultura e entretenimento).
9) Deleitar-se. Conheça lugares como a histórica Water Tower, a maior estrutura vertical da Michigan Avenue; a DuSable Bridge (antiga Michigan Avenue Bridge), uma das pontes mais fotografadas da cidade de Chicago; e o Wrigley Building e o Tribune Tower, os mais antigos arranha-céus da Magnificent Mile. A fachada rebaixada da Tribune Tower possui mais de 150 pedras de pontos turísticos do mundo todo, incluindo o Taj Mahal, o Muro de Berlim e a Grande Muralha da China. Visit our Architecture page (Visite a página de arquitetura).
10) Explorar. Você sabia? A Magnificent Mile é mais do que apenas uma avenida… é um bairro inteiro! Do lago ao rio, da ponta do Millennium Park ao início do Lincoln Par; passe um tempo dentro e fora da avenida para descobrir um bairro inteiro de restaurantes, vida noturna agitada, lojas de grife e muito mais. O que de mais interessante você descobriu hoje? Visit our Maps and Travel Tools page (Visite a página de mapas e ferramentas de viagem).
TRAJETO DO AEROPORTO
CTA (transporte público)
Na Midway, pegue a linha laranja (Orange) até a Roosevelt. Saia da Roosevelt e pegue a baldeação para a linha vermelha (Red) sentido norte (Howard). Pegue a linha Red até a parada Grand ou Chicago. Saia e ande para o leste cerca de três quarteirões até a Michigan Avenue.
Na O’Hare, pegue a linha azul (Blue) para a Lake. Saia da Lake e pegue a baldeação para a linha vermelha (Red) sentido norte (Howard). Pegue a linha Red até a parada Grand ou Chicago. Saia e ande para o leste cerca de três quarteirões até a Michigan Avenue.
Traslado
Para obter informações sobre o serviço diário oferecido pelos hotéis de Chicago e os aeroportos de O’Hare, ligue para a GO Airport Express pelo telefone (773) 247-1200 (EUA) ou visite www.airportexpress.com.
Limusines e serviços de fretamento
Para obter informações sobre limusines e serviços de fretamento, clique aqui.
Táxi
Há vários táxis nos aeroportos e é possível pegá-los do lado de fora do local onde se pega a bagagem.
CIRCULANDO PELA CIDADE
CTA (transporte público)
O transporte público é uma maneira fácil e barata de andar pela cidade e pela Magnificent Mile. Os ônibus e trens subterrâneos e de superfície da autoridade de trânsito de Chicago (Chicago Transit Authority – CTA) o levarão de um extremo a outro da cidade rapidamente.
- Trem da linha vermelha (Red): Saia da Chicago Avenue ou da Grand Avenue e ande sentido leste aproximadamente três quarteirões.
- Ônibus: 13 linhas de ônibus por toda a extensão da Magnificent Mile, com diversas paradas na North Michigan Avenue entre a Oak Street e a Wacker Drive, incluindo: 2, 3, 10, 26, 125, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 151, 157. As linhas de ônibus a seguir atravessam a North Michigan Avenue a partir do leste ou oeste: 66 (parte alta da Michigan Avenue na Chicago Avenue); 29, 65 (parte baixa da Michigan Avenue na Grand Avenue).
Para obter informações sobre os horários dos ônibus e trens, os mapas do sistema, as tarifas, os itinerários dos ônibus da CTA e para planejar sua viagem, visite www.transitchicago.com.
Táxi
Há diversos táxis ao longo da Magnificent Mile. Não há áreas designadas para pegar um táxi, então simplesmente levante sua mão e aguarde o próximo táxi disponível parar para você. Você também pode pedir um táxi ligando para a Yellow Cab – 312-829-4222 ou enviando uma mensagem de texto com seu endereço completo para 777222. Visite www.gofastcab.com para obter mais informações.
Táxi aquático
Para percorrer uma rota exclusiva, pegue o táxi aquático Chicago de Wendella (312-337-1446;www.chicagowatertaxi.com) ou Shoreline (312-222-9328;www.shorelinesightseeing.com/watertaxis.html/watertaxis.html) para uma viagem rápida pelo rio Chicago de ou para a Magnificent Mile. Visite os websites informados para saber os horários, tarifas e docas.
Mapas para impressão
Tenha férias magníficas em apenas oito quarteirões espetaculares. Baixe um mapa para impressão do bairro de Magnificent Mile:
PASSAPORTE PARA A MAGNIFICENT MILE
A Magnificent Mile e suas inúmeras lojas, restaurantes, hotéis, spas e atrações dão as boas-vindas a todos os visitantes da avenida! Download The Magnificent Mile Passport for an exclusive booklet of savings created especially for international and domestic visitors. (Baixe o passaporte para a Magnificent Mile para obter descontos exclusivos planejados especialmente para os visitantes nacionais e internacionais.)
INFORMAÇÕES ÚTEIS
Banheiros públicos
Lojas da 900 North Michigan Shops, 900 N. Michigan Avenue
Water Tower Place, 835 N. Michigan Avenue
Lojas da North Bridge, 520 N. Michigan Avenue
Bancos
Há diversos caixas eletrônicos e bancos convenientemente localizados nos arredores da Magnificent Mile.
Emergências
Northwestern Memorial Hospital
251 E. Huron Street
(312) 926-2000
Centros de informações para visitantes em Chicago
Há mapas e informações para visitantes, incluindo uma cópia do guia da área da Magnificent Mile e livros sobre a cidade em:
Water Works Visitor Center
163 E. Pearson Street, na N. Michigan Avenue
Horários:
De segunda a quinta-feira: Das 8:00 às 19:00
Sexta-feira: Das 8:00 às 18:00
Sábado: Das 9:00 às 18:00
Domingo: Das 10:00 às 18:00
Feriados: Das 10:00 às 16:00*
*Fechado em Ação de Graças, Natal e Ano Novo
Recursos úteis
Escritório de turismo e centro de convenções de Chicago: www.choosechicago.com
Escritório de turismo de Illinois: www.enjoyillinois.com
Autoridade de trânsito de Chicago (CTA): www.transitchicago.com
