Language – Japanese
The MAGNIFICENT Mile®へようこそ
The Magnificent Mile®は、王冠に輝く宝石のように、シカゴのまさに中心部に位置し、そのすべてがこの街を世界的なデスティネーションにしています。 ホスピタリティ、ダイニング、ショッピングが楽しめるデスティネーションとして、世界でも屈指の観光地です。 すべてが自由で、思いつく限りのアクティビティを楽しめるこの街で、限りあるものと言えば、ショッピングバッグの大きさぐらいでしょうか。この街の魅力をぜひご自身でお確かめください。 豪華なショップや流行の店、人気のストアなどが溢れる地区に3つのショッピングセンターがそびえ立つこの地はまさにショッピング天国。 美しい並木道と素晴らしい建築物の街並みが広がっています。 壮麗なビルから眺める魅力的な街やミシガン湖の景色、太陽が降り注ぐビーチ、美しい川沿いの遊歩道、食欲をかき立てる各国料理、癒しのスパサービス、60を超えるワールドクラスのホテルなど、すべての皆さまにお楽しみいただけます。
The Magnificent Mileが今年も来年も、この先ずっと外せないデスティネーションである理由トップ10をご紹介します。
1）体験。 The Magnificent Mileでは季節ごとに大規模なイベントが開催されます。どのイベントも壮大でバラエティに富んでいます。 春の訪れとともに、ミシガンアベニューにはシカゴで最大規模のチューリップ群が色彩豊かな花々を咲かせます。 夏は無料のアウトドアアクティビティや、いたるところに現れる屋外ダイニング。そして誰もが楽しみにしているアメリカで最初のショッピングフェスティバル「インファッション: The Magnificent Mileショッピングフェスティバル MasterCard協賛」が開催されます。 年末のホリデーシーズンには100万人がThe Magnificent Mileに集い、ミッキーマウスやミニーマウス、ディズニーの仲間たちと一緒に、200本の木々に飾られた100万個のライトに点灯するという、まさにマジカルなイベントがあります。「The Magnificent Mileショッピングフェスティバル BMOハリス銀行協賛」の開催中に行われるこのイベントで、ホリデーシーズンが始まります。 Visit our Seasonal Events page.（「季節ごとのイベント」ページをご覧ください。）
2）ショッピング。 主要なファッションブランドから流行のショップまで、ミシガンアベニューなら誰もが心ゆくまで買い物を楽しめます。 定番のカクテルドレスから季節にあった最新のトレンド、あるいは最新の雑貨でも、ファッションや住まいに関するものはすべて、The Magnificent Mileのショップを探せば見つかります。 豪華なショップや流行の店、人気のストアなどが溢れる地区に3つのショッピングセンターがそびえ立つこの地はまさにショッピング天国。 The Magnificent Mileでシカゴショッピングを満喫して、お気に入りの一品を見つけてみませんか。 Visit our Shopping page.（「ショッピング」ページをご覧ください。）
3) ダイニング。 The Magnificent Mileには、シカゴで最高級の名レストランも入店しています。 世界各国の料理をお楽しみください。 おいしいフランス料理を堪能したら、次の日には世界的に有名なシカゴの深皿焼きのピザを味わってみてはいかがでしょう。 すばやく食事を済ませて遊びに行ったり、ゆっくり起きておいしいブランチを楽しむのもお勧めです。 必ず、身も心もご満足いただけるお食事をお楽しみいただけるはずです。 Visit our Dining and Nightlife page.（「ダイニングとナイトライフ」ページをご覧ください。）
4) 滞在。 モダンで優雅なホテルから古風なヨーロッパ式のホテルまで、ミシガンアベニューにはワールドクラスのホテルが揃っています。 スイートルームからシカゴのスカイラインの素晴らしい絶景を眺めたり、シカゴの歴史ある住宅街に隠れたブティックや心地よい店でくつろいだり。60を超えるホテルから気に入ったホテルを見つけてシカゴダウンタウンの魅力を満喫してください。 Visit our Hotels page.（「ホテル」ページをご覧ください。）
5) 遊び。 一方にはシカゴの高層ビル群、反対側にはどこまでも続く青い淡水湖を望む砂浜で一日中、のんびりとお過ごしいただけます。 北アメリカで2番目に大きい湖であるミシガン湖沿いのオークストリートビーチの砂浜は、日光浴をしたり泳いだりする人々や、ヨット、ボート、ウィンドサーフィンを楽しむ人々でいっぱいです。18マイルの湖畔の道は、サイクリング、ランニング、ウォーキング、散歩など、多くの人が行き交います。
6）自然。 近くにはセネカパーク、ウォータータワーパーク、レイクショアパーク、オリーブパークなど、多くの緑地があり、にぎやかな通りを離れてほっと一息つくことができます。 The Magnificent Mileには52を超える民間整備のユニークなパークウェイガーデンがあり、これらを散策して回るのもお勧めです。 陸地より水辺がお好みでしたら、シカゴの最新のウォーターフロントレクリエーションエリア、シカゴリバーウォークへどうぞ。 アイスクリーム、リバーツアー、ワインバー、レンタサイクル、レストランなどをお楽しみいただけます。 View a map of the district and its green spaces.（この地区にある緑地の地図をご覧ください。）
7）観光。 今日はThe Magnificent Mileをどこから楽しみましょうか。 1,000フィートの高さから360度のパノラマビューの中にミシガンアベニューを探したり、ダブルデッカーバスに乗り込んでこの地区をじっくり観察して街のおもしろいところや変わったところを見つけるのもお勧めです。建築物ウォーキングツアーやチョコレートウォーキングツアーに参加すれば、ウォーキングの楽しさを発見できます。Visit our Tours page.（「ツアー」ページをご覧ください。）
8）エンターテイメント。 The Magnificent Mileには、シカゴの楽しいことやワクワクすることがいっぱいです。 ブロードウェイのショーを見たり、博物館に驚嘆したり、シカゴの湖畔沿いをクルーズしたり、朝まで踊り明かしたり。 The Magnificent Mileにはすべての遊びがあります。可能性は無限です。 Visit our Attractions page.（「カルチャーおよびエンターテイメント」ページをご覧ください。）
9）満喫する。 歴史のある給水塔はミシガンアベニューで最も古い建物です。デュサブルブリッジ（旧ミシガンアベニューブリッジ）はシカゴの街で写真撮影に最も人気の橋の1つです。リグレービルとトリビューンタワーはThe Magnificent Mileにある著名な高層ビルの中で最も古い建物です。このような建築物のある場所を訪れてみてください。 トリビューンタワーの下層階の正面には、タージマハル、ベルリンの壁、ピラミッド、万里の長城といった世界中の史跡から集めた150個以上の石が埋め込まれています。 Visit our Architecture page.（「建築」ページをご覧ください。）
10）探検。 ご存知でしたか。 The Magnificent Mileは単に通りの名前ではなく、地区全体を指しています。 ミシガン湖からシカゴ川まで、ミレニアムパークの先からリンカーンパークの入り口までの地区全体に、ワールドクラスのレストラン、エネルギッシュなナイトライフ、流行のショップなどが目白押しです。ミシガンアベニューを中心にさまざまな通りを探索してみてください。 今日はどんなお気に入りが見つかるでしょうか。 Visit our Maps and Travel Tools page.（「地図およびトラベルツール」ページをご覧ください。）
空港からのアクセス
CTA（公共交通機関）
ミッドウェイ空港から、オレンジラインでルーズベルトへ。 ルーズベルト駅改札を出て、地下鉄のレッドライン ノース（ハワード）行きに乗り換えます。 レッドラインでグランド駅またはシカゴ駅へ。 改札を出て東へ約3ブロック歩くとミシガンアベニューに出ます。
オヘア空港から、ブルーラインでレイクへ。 レイク駅改札を出て、地下鉄のレッドラインノース（ハワード）行きに乗り換えます。 レッドラインでグランド駅またはシカゴ駅へ。 改札を出て東へ約3ブロック歩くとミシガンアベニューに出ます。
シャトルバス
シカゴのホテルとミッドウェイ空港およびオヘア空港間の毎日のバスサービスについては、（773）247-1200のGO Airport Expressにお問い合わせいただくか、www.airportexpress.comをご覧ください。
リムジンおよびチャーターサービス
リムジンおよびチャーターサービスについては、こちらをクリックしてください。
タクシー
空港にはたくさんのタクシーが待機しており、手荷物受取所のすぐ外で乗車できます。
シカゴ内の移動
CTA（公共交通機関）
シカゴの街やThe Magnificent Mile内を移動するには、公共交通機関が簡単で料金も手頃です。 シカゴ交通局（CTA）のバスおよび高架鉄道と地下鉄で、シカゴの街を端から端まであっという間に移動できます。
- レッドラインの電車: シカゴ駅で降りてシカゴアベニューを東へ約3ブロック、またはグランド駅で降りてグランドアベニューを東へ約3ブロック歩きます。
- バス: The Magnificent Mileには13のバス路線が運行しており、ノースミシガンアベニューにはオークストリートからワッカードライブまでの間に多数のバス停があります。 路線番号は、2、3、10、26、125、143、144、145、146、147、148、151、157です。 ノースミシガンアベニューと交差して東から西へ、または西から東へ走る路線は、 66（アッパーミシガンアベニューと交差するシカゴアベニュー）、29および65（ロウアーミシガンアベニューと交差するグランドアベニュー）です。
バスと電車の運行時刻、路線図、運賃、CTAバストラッカーについて、および旅行の計画を立てる際には、www.transitchicago.comをご覧ください。
タクシー
The Magnificent Mileにはたくさんのタクシーが走っており、簡単に乗車できます。 タクシーの乗車場所は特に設けられていません。手を上げて、空車が止まるのをお待ちください。 Yellow Cab（312-829-4222）に電話するか、777222に乗車場所の完全な住所を入力して、タクシーを呼ぶこともできます。 詳細については、www.gofastcab.comをご覧ください。
水上タクシー
ユニークな交通手段として、ウェンデラ社のシカゴウォータータクシー（312-337-1446、www.chicagowatertaxi.com）またはショアラインウォータータクシー（312-222-9328、www.shorelinesightseeing.com/watertaxis.html）がシカゴ川を往復しており、The Magnificent Mileへの移動に便利です。 運行時刻、運賃、埠頭については、各社のウェブサイトをご覧ください。
印刷用の地図
この素晴らしい8ブロックで素晴らしいバケーションをお楽しみください。 The Magnificent Mile地区の印刷用の地図をダウンロードしてください。
The Magnificent Mileパスポート
The Magnificent Mileと数多くのショップ、レストラン、ホテル、スパ、アトラクションは、訪れるすべてのお客様に特別のウェルカムサービスをご用意しています。 The Magnificent Mileパスポートをダウンロードしてください。これは外国および国内のお客様用に特別に作成した割引ブックレットです。
お役立ち情報
公衆トイレ
900ノースミシガンショップス（900 N. Michigan Avenue）
Water Tower Place, 835 N. Michigan Avenue
The Shops at North Bridge, 520 N. Michigan Avenue
銀行
The Magnificent Mile周辺にはたくさんのATMや銀行があり、便利です。
救急施設
Northwestern Memorial Hospital
251 E. Huron Street
(312) 926-2000
シカゴビジターインフォメーションセンター
The Magnificent Mileエリアガイドや街のパンフレットなど、地図や情報をご用意しています。
ウォーターワークスビジターセンター
163 E. Pearson Street, at N. Michigan Avenue
開館時間:
月曜日～木曜日: 8:00am～7:00pm
金曜日: 8:00am～6:00pm
土曜日: 9:00am～6:00pm
日曜日: 10:00am～6:00pm
祝日: 10:00am～4:00pm*
*感謝祭、クリスマス、元旦は閉館いたします。
お役立ちサイト
Chicago Convention and Tourism Bureau（シカゴ観光局）: www.choosechicago.com
Illinois Office of Tourism（イリノイ観光オフィス）: www.enjoyillinois.com
Chicago Transit Authority (CTA)（シカゴ交通局）: www.transitchicago.com
