Language – German
Willkommen auf der MAGNIFICENT Mile®
Strahlend wie ein Juwel in Chicagos Krone liegt die Magnificent Mile® inmitten der Topattraktionen, die die Stadt zu einem international gefragten Reiseziel machen. Der Boulevard zählt zu den zehn beliebtesten Gastronomie- und Shopping-Zielen weltweit. Genießen Sie ein echtes Erlebnis der Sinne, das höchstens durch Ihre eigene Fantasie und die Größe Ihrer Einkaufstasche beschränkt wird. Drei erstklassige vertikale Einkaufszentren überblicken ein Stadtviertel, in dem sich Luxusgeschäfte, Trend-Labels und beliebte Läden dicht an dicht aneinander reihen – ein wahres Einkaufsmekka. Die von Bäumen gesäumten Straßenzüge zeichnen sich durch eine faszinierende Architektur aus. Besucher können von den majestätischen Gebäuden einen atemberaubenden Blick auf die Stadt und den Michigansee genießen, Sonne am Strand tanken, gemütlich die Uferpromenade entlang flanieren, verführerische internationale Gerichte kosten, sich im Spa verwöhnen lassen und sich in einem von über 60 weltweit renommierten Hotels erholen.
Hier sind die zehn wichtigsten Gründe, warum Sie der Magnificent Mile am besten jedes Jahr aufs Neue einen Besuch abstatten sollten:
1) Erleben. Die Magnificent Mile bietet abwechslungsreiche und grandiose Veranstaltungen, die auf die verschiedenen Jahreszeiten abgestimmt sind. Im Frühjahr säumen die größten Tulpengärten Chicagos die Flaniermeile mit ihrer bunten Farbenpracht. Im Sommer locken kostenlose Outdoor-Aktivitäten, kulinarische Köstlichkeiten an jeder Ecke, die im Freien genossen werden können, und die heiß ersehnte In-Fashion: das Magnificent Mile Shopping Festival, präsentiert von MasterCard, das erste Shopping-Festival in den USA. Wahrhaftig märchenhaft beginnt offiziell die Weihnachtszeit, wenn beim Magnificent Mile Lights Festival, präsentiert von der BMO Harris Bank, eine Million Menschen zusammen mit Micky Maus, Minni Maus und vielen anderen Disney-Stars auf der Magnificent Mile mehr als eine Million Lichter auf 200 Bäumen zum Leuchten bringen. Visit our Seasonal Events page (Veranstaltungskalender).
2) Einkaufen. Von bekannten Modemarken zu Trend-Läden – die Michigan Avenue erfüllt alle Shopping-Wünsche. Ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach dem „kleinen Schwarzen“, den angesagten Trends der Saison oder den neuesten Accessoires sind, die Geschäfte auf der Magnificent Mile lassen keine Mode- oder Wohnträume unerfüllt. Drei vertikale Einkaufszentren bilden die Stützpfeiler des Einkaufsviertels, in dem sich Luxusgeschäfte, einzigartige und beliebte Läden dicht an dicht aneinander reihen – ein wahres Einkaufsmekka. Tauchen Sie ein in die Shopping-Welt Chicagos und gönnen Sie sich auf der Magnificent Mile traumhafte Extras und Accessoires. Visit our Shopping page (Einkaufen).
3) Speisen. Die Magnificent Mile beherbergt einige der besten Restaurants Chicagos. Auf der Speisekarte stehen Köstlichkeiten aus aller Welt. Verwöhnen Sie heute Ihren Gaumen mit deliziösen Gerichten der französischen Küche und kosten Sie morgen die weltberühmte Deep Dish Pizza, die es nur in Chicago gibt. Genießen Sie einen schnellen Happen unterwegs oder starten Sie mit einem köstlichen Brunch in den Tag. Für jeden Geschmack ist etwas dabei und es bleiben bestimmt keine kulinarischen Wünsche offen. Visit our Dining and Nightlife page (Restaurants und Nachtleben).
4) Übernachten. Von moderner Eleganz zum europäisch inspirierten Charme früherer Tage – die weltweit renommierten Hotels der Michigan Avenue erwarten Sie. Ganz gleich, ob Sie eine Suite mit Blick auf Chicagos bezaubernde Skyline oder eine individuelle, gemütliche Unterkunft inmitten der reizenden historischen Gebäude Chicagos suchen, wenn Sie sich für eines unserer mehr als 60 Hotels entscheiden, genießen Sie alle Vorzüge, die das Zentrum von Chicago zu bieten hat. Visit our Hotels page (Hotels).
5) Erholen. Verbringen Sie einen erholsamen Tag am Strand vor der grandiosen Kulisse der Skyline von Chicago auf der einen Seite und dem endlosen Blau eines Süßwassersees auf der anderen. Am Oak Street Beach, einem weitläufigen Sandstrand entlang Nordamerikas zweitgrößtem See, dem Michigansee, kommen Sonnenanbeter und Schwimmer ganz auf ihre Kosten. Auf dem See tummeln sich Jachten, Boote und Windsurfer, die fast 30 km lange Uferpromenade wird von Radfahrern, Joggern und Spaziergängern ausgiebig genutzt.
6) Natur erleben. Die vielen Parks wie der Seneca Park, der Water Tower Park, der Lakeshore Park oder der Olive Park bieten nahegelegene Rückzugsmöglichkeiten vom geschäftigen Treiben der Stadt. Erkunden Sie auf eigene Faust die mehr als 52 von privater Hand gepflegten einzigartigen Alleegärten um die Magnificent Mile. Wenn Sie sich lieber am Wasser aufhalten, ist der Chicago Riverwalk, ein neu angelegtes Naherholungsgebiet direkt am See, genau das Richtige für Sie. Es erwartet Sie ein umfangreiches Freizeitangebot, z. B. Eisstände, Bootsfahrten, Weinlokale, Fahrradvermietung, Restaurants und vieles mehr. View a map of the district and its green spaces (Umgebungskarte mit Parkanlagen).
7) Sehen. Aus welcher Perspektive möchten Sie die Magnificent Mile heute betrachten? Überblicken Sie die Flaniermeile aus 300 m Höhe mit uneingeschränkter Sicht in alle Himmelsrichtungen, lernen Sie das Viertel bei einer Rundfahrt mit dem Doppeldeckerbus aus der Nähe kennen und erfahren Sie gleichzeitig interessante Fakten und Besonderheiten über die Stadt, oder erkunden Sie die Stadt im Rahmen von Führungen mit Themen von Architektur bis zu Schokolade. Visit our Tours page (Führungen und Rundfahrten).
8) Kultur genießen. Die Magnificent Mile ist der kulturelle Mittelpunkt Chicagos. Lassen Sie sich von einer Broadway-Show verzaubern, bewundern Sie die Exponate eines der außergewöhnlichen Museen, entspannen Sie sich auf einer Schifffahrt entlang des Seeufers von Chicago oder tanzen Sie die ganze Nacht hindurch. Auf der Magnificent Mile weiß man, was Spaß macht, und die Möglichkeiten sind grenzenlos. Visit our Culture and Entertainment page (Kultur und Unterhaltung).
9) Geschichte erleben. Bestaunen Sie Sehenswürdigkeiten wie den historischen Water Tower, das älteste Bauwerk der Michigan Avenue, die DuSable Bridge (ehemals Michigan Avenue Bridge), eine der meistfotografierten Brücken von Chicago oder das Wrigley Building und den Tribune Tower, dem ersten der berühmten Wolkenkratzer entlang der Magnificent Mile. In die Basis der Fassade des Tribune Tower sind mehr als 150 Steine anderer berühmter Bauwerke aus der ganzen Welt eingelassen, z. B. des Taj Mahal, der Berliner Mauer, der Pyramiden und der Großen Chinesischen Mauer. Visit our Architecture page (Architektur).
10) Entdecken. Wussten Sie es? Die Magnificent Mile ist mehr als nur eine Einkaufsstraße – sie umfasst ein ganzes Stadtviertel! Vom Seeufer bis zum Flussufer, vom Millennium Park bis zum Lincoln Park, verbringen Sie Ihre Freizeit rund um die Flaniermeile und erkunden Sie ein ganzes Stadtviertel mit erstklassigen Restaurants, energetischem Nachtleben, Trend-Läden und vielem mehr. Welchen neuen Lieblingsplatz entdecken Sie heute? Visit our Maps and Travel Tools page (Karten und Reise-Tools).
ANREISE VOM FLUGHAFEN
CTA (öffentliche Verkehrsmittel)
Vom Flughafen Midway nehmen Sie die orange Linie Richtung Roosevelt. An der Haltestelle Roosevelt steigen Sie in die rote U-Bahn-Linie Richtung Norden (Howard) um. Fahren Sie mit der roten Linie bis zur Haltestelle Grand oder Chicago. Verlassen Sie den U-Bahnhof und gehen Sie ca. drei Häuserblocks Richtung Osten bis zur Michigan Avenue.
Vom Flughafen O’Hare nehmen Sie die blaue Linie Richtung Lake. An der Haltestelle Lake steigen Sie in die rote U-Bahn-Linie Richtung Norden (Howard) um. Fahren Sie mit der roten Linie bis zur Haltestelle Grand oder Chicago. Verlassen Sie den U-Bahnhof und gehen Sie ca. drei Häuserblocks Richtung Osten bis zur Michigan Avenue.
Shuttlebus
Informationen zum Busverkehr zwischen den Hotels von Chicago und den Flughäfen Midway und O’Hare erhalten Sie bei GO Airport Express unter der Nummer +1 (773) 247-1200 oder im Internet unterwww.airportexpress.com.
Limousinen- und Charterservices
Informationen zu Limousinen- und Charterservices finden Sie hier.
Taxi
An den Flughäfen stehen zahlreiche Taxis vor der Gepäckausgabehalle bereit.
TRANSPORT VOR ORT
CTA (öffentliche Verkehrsmittel)
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln können Sie die Stadt und die Magnificent Mile bequem und kostengünstig erkunden. Die Busse, Bahnen und U-Bahnen der Chicago Transit Authority (CTA) bringen Sie in kürzester Zeit vom einen Ende der Stadt zum anderen.
- Rote Linie: Steigen Sie an der Haltestelle Chicago Avenue oder Grand Avenue aus und gehen Sie ca. drei Häuserblocks Richtung Osten bis zur Michigan Avenue.
- Bus: Entlang der Magnificent Mile verkehren 13 Buslinien mit mehreren Haltestellen auf der North Michigan Avenue zwischen Oak Street und Wacker Drive, darunter: 2, 3, 10, 26, 125, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 151, 157. Die folgenden Buslinien kreuzen die North Michigan Avenue von Osten und/oder Westen: 66 (obere Michigan Avenue an der Chicago Avenue); 29, 65 (untere Michigan Avenue an der Grand Avenue).
Bus- und Zugfahrpläne, Karten zum Bus-, Bahn- und U-Bahn-Netz, Fahrpreise, den CTA Bus Tracker und weitere Informationen zur Planung Ihrer Reise finden Sie unter www.transitchicago.com.
Taxi
Entlang der Magnificent Mile fahren viele Taxis, die ganz einfach angehalten werden können. Es gibt keine ausgewiesenen Taxistände, heben Sie also einfach Ihre Hand und warten Sie, bis das nächste Taxi für Sie anhält. Bei Yellow Cab können Sie unter der Nummer +1 312 829-4222 ein Taxi bestellen, oder senden Sie eine SMS mit der vollständigen Abholadresse an die Nummer 777222. Weitere Informationen erhalten Sie unterwww.gofastcab.com.
Taxiboot
Eine einzigartige und schnelle Fortbewegungsmöglichkeit auf dem Chicago River zur oder von der Magnificent Mile bieten Ihnen die Taxiboote von Wendella’s Chicago Water Taxi (+1 312 337-1446;www.chicagowatertaxi.com) oder Shoreline Water Taxi (+1 312 222-9328;http://www.shorelinesightseeing.com/watertaxis.html). Informationen zu Fahrplänen, Tarifen sowie Ab- und Anlegestellen finden Sie auf den Websites der oben genannten Unternehmen.
Karten zum Ausdrucken
Verbringen Sie einen traumhaften Urlaub im Umkreis von nur acht spektakulären Häuserblocks. Laden Sie eine Karte des Magnificent Mile-Viertels zum Ausdrucken herunter:
DER MAGNIFICENT MILE PASSPORT
Die Magnificent Mile und ihre vielen Läden, Restaurants, Hotels, Spas und Sehenswürdigkeiten bieten allen Besuchern der Flaniermeile ein besonderes Willkommensangebot! Laden Sie sich den Magnificent Mile Passport herunter und erhalten Sie eine exklusive Broschüre mit Preisnachlässen, die speziell für Besucher aus dem In- und Ausland entwickelt wurde.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
Öffentliche Toiletten
900 North Michigan Shops, 900 N. Michigan Avenue
Water Tower Place, 835 N. Michigan Avenue
The Shops at North Bridge, 520 N. Michigan Avenue
Banken
Im Stadtviertel rund um die Magnificent Mile finden Sie überall Geldautomaten und Banken.
Erste Hilfe
Northwestern Memorial Hospital
251 E. Huron Street
+1 312 926-2000
Touristische Informationszentren in Chicago
Karten und Informationen für Besucher, einschließlich des Magnificent Mile Area Guide und Literatur zur Stadt, erhalten Sie beim:
Water Works Visitor Center
163 E. Pearson Street, at N. Michigan Avenue
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag: 8:00 Uhr – 19:00 Uhr
Freitag: 8:00 Uhr – 18:00 Uhr
Samstag: 9:00 Uhr – 18:00 Uhr
Sonntag: 10:00 Uhr – 18:00 Uhr
Feiertage: 10:00 Uhr – 16:00 Uhr*
*Geschlossen an Thanksgiving, am 1. Weihnachtsfeiertag und an Neujahr
Nützliche Quellen
Chicago Convention and Tourism Bureau: www.choosechicago.com
Illinois Office of Tourism: www.enjoyillinois.com
Chicago Transit Authority (CTA): www.transitchicago.com
