Language – French
Bienvenue à The MAGNIFICENT Mile®
Scintillant tel un joyau de la couronne de Chicago, The Magnificent Mile® est véritablement au centre de tout ce qui fait de la ville une destination internationale. Il s’agit d’une des dix meilleures destinations du monde entier en termes d’hospitalité, de restauration et de commerce de détail. C’est une expérience fantastique pour vos sens où votre imagination et la taille de votre sac de shopping sont les seules limites. Trois centres commerciaux verticaux de premier choix dominent un quartier regorgeant de détaillants de luxe, de magasins de mode et de commerces populaires, proposant un pur plaisir de vente de détail. Le profil des rues offre des panoramas ornés d’arbres et une architecture exceptionnelle. Les visiteurs peuvent apprécier des vues imprenables sur la ville et le lac Michigan depuis des buildings majestueux, des plages ensoleillées, une superbe promenade en bord de rivière, de la nourriture internationale on ne peut plus appétissante, des services de balnéothérapie rajeunissante ainsi que plus de 60 hôtels de renommée mondiale.
Jetez un œil aux 10 raisons pour lesquelles The Magnificent Mile est votre destination incontournable pour cette année, l’année prochaine et toutes les suivantes !
1) L’expérience. The Magnificent Mile héberge des événements d’envergure adaptés à chacune des saisons, qui sont aussi variés que splendides. Le printemps inaugure le plus grand choix de tulipes colorées de Chicago, qui dansent le long de l’Avenue. L’été regorge d’activités d’extérieur gratuites, de dîners en terrasse à chaque coin de rue et du tant attendu In-Fashion: The Magnificent Mile Shopping Festival présenté par MasterCard, le premier festival de shopping aux États-Unis. Les vacances ne manquent aucunement de magie lorsqu’un million de personnes rejoignent The Magnificent Mile pour rencontrer Mickey Mouse, Minnie Mouse et leurs amis de Disney afin d’allumer plus d’un million de lumières sur 200 arbres et lancer officiellement la saison des vacances pendant le festival The Magnificent Mile Lights Festival présenté par la BMO Harris Bank. Visit our Seasonal Events page (Rendez-vous sur notre page Événements saisonniers).
2) Le shopping. Entre les maisons de mode et les détaillants tendance, Michigan Avenue réalise les rêves de shopping de tout le monde. Qu’il s’agisse de « la petite robe noire, » les dernières tendances de la saison ou l’invention la plus récente en matière de gadgets, les détaillants de The Magnificent Mile proposent tout ce que votre armoire et votre maison désirent. Trois centres commerciaux verticaux dominent le quartier de shopping, peuplé de détaillants de luxe, de magasins uniques et de commerces populaires procurant un pur plaisir de vente de détail. Faites votre shopping à Chicago à The Magnificent Mile et munissez-vous d’accessoires somptueux. Visit our Shopping page (Rendez-vous sur notre page Shopping).
3) Les repas. The Magnificent Mile héberge plusieurs des meilleurs restaurants de Chicago. Appréciez un menu de saveurs des quatre coins du monde. Dégustez la gastronomie française un soir puis laissez-vous tenter par une pizza à pâte épaisse de Chicago, de renommée mondiale, le soir suivant. Grignotez quelque chose en vitesse ou démarrez avec un délicieux brunch. Votre palet sera toujours satisfait et ne restera jamais sur sa faim. Visit our Dining and Nightlife page (Rendez-vous sur notre page Restauration et vie nocturne).
4) Les hôtels. De l’élégance contemporaine au charme européen d’antan, les hôtels de renommée mondiale de Michigan Avenue vous attendent avec impatience. Que votre suite surplombe une vue sur la ligne magique des toits de Chicago ou que vous préfériez un petit hôtel de charme au cœur des anciennes demeures de Chicago, vous connaîtrez le meilleur du centre-ville de Chicago en logeant dans un de nos hôtels, qui se comptent à plus de 60. Visit our Hotels page (Rendez-vous sur notre page Hôtels).
5) Jouer. Passez une journée à jouer dans le sable avec la ligne surplombante de toits de Chicago d’un côté, et un lac d’eau douce d’un bleu éternel de l’autre. Les rivages sablonneux de Oak Street Beach le long du deuxième plus grand lac d’Amérique du Nord, le lac Michigan, accueillent des fans de la bronzette, des nageurs, des yachts, des bateaux et des véliplanchistes, et la promenade au bord du lac de 29 km fait le bonheur des cyclistes, coureurs et promeneurs.
6) Voir du vert. Trouvez un répit de l’agitation des rues dans un des nombreux espaces verts du quartier, y compris Seneca Park, Water Tower Park, Lakeshore Park, Olive Park et d’autres encore. Faites une promenade à pied dans les nombreux jardins panoramiques privés de The Magnificent Mile, dont on compte plus de 52. Si vous préférez le bleu au vert, explorez la toute nouvelle zone de front de mer récréative de Chicago, le Chicago Riverwalk. Appréciez une crème glacée, des tours en bateau sur la rivière, des locations de vélos, des restaurants et plus encore. View a map of the district and its green spaces (Affichez une carte du quartier et de ses espaces verts).
7) Découvrir. Comment souhaitez-vous découvrir The Magnificent Mile aujourd’hui ? Admirez l’Avenue depuis une hauteur de 300 mètres avec des panoramas imprenables à 360 degrés ; montez à bord d’un autobus à impériale et découvrez le quartier en apprenant des faits et curiosités au sujet de la ville ; découvrez à quel point marcher peut être divertissant dans le cadre d’une visite sur les thèmes de l’architecture ou du chocolat. Visit our Tours page (Rendez-vous sur notre page Excursions).
8) S’amuser. The Magnificent Mile incarne tout le divertissement et la joie de Chicago. Participez à un spectacle de Broadway, émerveillez-vous à un musée, parcourez la rive du lac de Chicago ou dansez toute la nuit. The Magnificent Mile sait comment on s’amuse et les possibilités sont sans limites. Visit our Culture and Entertainment page (Rendez-vous sur notre page Culture et divertissement).
9) S’épanouir. Visitez des sites tels que le Chateau d’eau historique, le plus vieil édifice sur Michigan Avenue ; le Pont DuSable (anciennement le Michigan Avenue Bridge), un des ponts les plus photographiés de la ville de Chicago ; et le Wrigley Building ainsi que la Tribune Tower, les premiers gratte-ciels inaugurés le long de The Magnificent Mile. La façade inférieure de la Tribune Tower incorpore plus de 150 pierres provenant de monuments du monde entier, telles que le Taj Mahal, le Mur de Berlin, les pyramides et la Grande Muraille de Chine. Visit our Architecture page (Rendez-vous sur notre page Architecture).
10) Explorer. Le saviez-vous ? The Magnificent Mile constitue plus qu’une simple avenue… c’est un quartier entier ! Du lac à la rivière ; de l’extrémité du parc Millennium au commencement du parc Lincoln ; passez du bon temps sur et hors de l’Avenue afin de découvrir un quartier entier regorgeant de restaurants de renommée mondiale, animé par la vie nocturne, les magasins de détail à la mode et bien plus encore. Quelle sera votre nouvelle découverte favorite aujourd’hui ? Visit our Maps and Travel Tools page (Rendez-vous sur notre page Cartes et outils de voyage).
SE RENDRE ICI DEPUIS L’AEROPORT
CTA (Transports publics)
Depuis Midway, prenez la ligne Orange direction Roosevelt. Sortez à Roosevelt et prenez la correspondance souterraine avec la ligne Rouge nord (Howard). Prenez la ligne Rouge jusqu’à l’arrêt Grand ou Chicago. Sortez et marchez environ 3 pâtés de maison vers l’est en direction de Michigan Avenue.
Depuis O’Hare, prenez la ligne Bleue direction Lake. Sortez à Lake et prenez la correspondance souterraine avec la ligne Rouge nord (Howard). Prenez la ligne Rouge jusqu’à l’arrêt Grand ou Chicago. Sortez et marchez environ 3 pâtés de maison vers l’est en direction de Michigan Avenue.
Navette
Pour le service de bus quotidien entre les hôtels de Chicago et les aéroports de Midway et O’Hare, appelez GO Airport Express au (773) 247-1200 ou visitez le site www.airportexpress.com.
Services de limousine et charter
Pour les services de limousine et charter, cliquez ici.
Taxi
Les taxis abondent aux aéroports et peuvent être pris à la sortie du retrait des bagages.
SE DEPLACER
CTA (Transports publics)
Les transports publics constituent un moyen facile et bon marché pour se déplacer dans la ville et The Magnificent Mile. Les bus ainsi que les métros aériens et souterrains de la Chicago Transit Authority (CTA) vous emmèneront d’un bout à l’autre de la ville en un instant.
- Ligne de métro Rouge : Sortez sur la Chicago Avenue ou la Grand Avenue et marchez environ 3 pâtés de maison vers l’est.
- Bus : 13 itinéraires de bus parcourent The Magnificent Mile avec différents arrêts sur la North Michigan Avenue entre Oak Street et Wacker Drive, y compris : 2, 3, 10, 26, 125, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 151, 157. Les itinéraires de bus suivants croisent la North Michigan Avenue depuis l’est et/ou l’ouest : 66 (partie supérieure de Michigan Avenue à Chicago Avenue) ; 29, 65 (partie inférieure de Michigan Avenue à Grand Avenue).
Pour les horaires de bus et de métro, les cartes du réseau, les prix, le traqueur de bus CTA et pour planifier votre voyage, rendez-vous sur www.transitchicago.com.
Taxi
Les taxis sont très nombreux et faciles à prendre le long de The Magnificent Mile. Il n’y a pas de zones désignées pour prendre des taxis, contentez-vous donc de lever la main et attendez que le prochain taxi disponible s’arrête pour vous prendre. Vous pouvez aussi faire venir un taxi en appelant Yellow Cab au 312-829-4222 ou en envoyant par SMS l’adresse complète où il faut venir vous chercher au 777222. Rendez-vous surwww.gofastcab.com pour plus d’informations.
Bateau-taxi
Pour un itinéraire de voyage unique, montez à bord d’un bateau-taxi de Wendella’s Chicago Water Taxi (312-337-1446 ; www.chicagowatertaxi.com) ou de Shoreline Water Taxi (312-222-9328 ;www.shorelinesightseeing.com/watertaxis.html) pour un trajet rapide sur la rivière de Chicago depuis ou vers The Magnificent Mile. Rendez-vous sur leur site Web pour obtenir des informations sur les horaires, les tarifs et l’emplacement des docks.
Cartes imprimables
Profitez de vacances magnifiques rien que dans huit blocs spectaculaires. Téléchargez une carte imprimable du quartier The Magnificent Mile :
PASSEPORT THE MAGNIFICENT MILE
The Magnificent Mile et ses nombreux magasins de détail, restaurants, hôtels, centres de balnéothérapie et attractions offrent un accueil spécial à tous les visiteurs de l’Avenue ! Téléchargez le Passeport The Magnificent Mile pour obtenir un livret exclusif de bons créé spécialement pour les visiteurs locaux et internationaux.
INFORMATIONS UTILES
Toilettes publiques
900 North Michigan Shops, 900 N. Michigan Avenue
Water Tower Place, 835 N. Michigan Avenue
The Shops at North Bridge, 520 N. Michigan Avenue
Banques
Une multitude de distributeurs automatiques et de banques sont bien situés dans tout le quartier The Magnificent Mile.
Premiers soins
Northwestern Memorial Hospital
251 E. Huron Street
(312) 926-2000
Centres d’informations pour les touristes de Chicago
Des cartes de tourisme et des informations, y compris un exemplaire du Guide de la zone de The Magnificent Mile et de la littérature locale, sont disponibles à l’adresse :
Water Works Visitor Center
163 E. Pearson Street, sur N. Michigan Avenue
Horaires :
Lundi – Jeudi : 8:00 – 19:00
8:00 – 18:00
9:00 – 18:00
10:00 – 18:00
10:00 – 16:00*
*Fermé pour Thanksgiving, Noël et le Nouvel An
Ressources utiles
Chicago Convention and Tourism Bureau: www.choosechicago.com
Illinois Office of Tourism: www.enjoyillinois.com
Chicago Transit Authority (CTA): www.transitchicago.com
Subscribe
Get our newsletter delivered to your inbox and be the first to hear about fantastic events and special offers in The Magnificent Mile district.
